繁体
第15章 第15章
第十五章
摆脱记忆，我顺利地来到了校园，议长握了握我的手，走上舞台介绍我。我把月亮钥匙圈放进口袋里，走到讲台上。
我告诉一群学生、校友、捐款者和教职员工：“我的父母本希望今天能来这里。我父母希望能看到这座新的科学大楼捐赠给加州大学圣克鲁斯分校，让全家人梦想成真。希望这个新设施能维持你的能量，激发你的梦想，让我们所有人都更快乐。”
大学校长递给我一把超大的剪刀，站在后面向其他人鼓掌。要是他们知道我拿着卡通片剪刀有多可笑就好了。因为摄影师停了下来，就像劳拉指导我一样。她会生气的，因为我没有事先学会正确的微笑。
当我用枯燥无味的道具剪刀砍开丝带时，我感到一阵嫉妒。所有那些在我面前的学生都有接受教育的自由。我的学校是经过精心挑选的，我的学习课程是由我的父亲选择的，目的是让我成为一个合适的米歇尔。我只能想象，研究一些有实际意义的东西是多么令人兴奋天文学，英国文学，生物学。
“米歇尔先生，你的业务经理说你可能有时间和我们的学生记者谈话？”议长问。
“嗯呐。”我说。人群还在鼓掌，我跟着校长走下边台阶，向一小群等待着的学生挥手致意。
“米歇尔先生，你说这座新的科学建筑是投资还是捐赠？”一个眼睛热切的年轻人问道。
我说：“对我的家庭和大学来说，这都是一项投资。但重要的是，如果学生们也用他们的时间和精力投资于这座建筑，我们所有人都会从中受益。”
“米歇尔先生，你会说你的生活方式奢侈吗？”一位高大的年轻女子问道。
“遗憾的是，我的工作正在慢慢地超越我的奢侈。”我告诉她。
“但你刚刚上了两本杂志的封面，这些杂志都崇拜你的奢侈生活方式。”她反驳道。
“图片可能是骗人的，但既然你是一名新闻专业的学生，我相信你可以证实事实。我的露面时间表在我的网站上，我想你会发现，在这两者之间，奢侈旅行的时间很少。”
我以前曾回答过数百次同样的问题，但诀窍是让它看起来像是我必须寻找答案。记者们的观点从相信我是英雄到鄙视我的特权。对他们来说，我不是一个真正的人，我是他们想要尊敬或毁灭的东西的象征。
我扫视着聚集在一起的人群，感觉好像我可以在他们的表情中看到每个人的心中所想，直到我见到她。
莱莉·卡伦正被一个金发娇的女人拖着往前走，金发女郎把莱莉推到我面前说：“米歇尔先生，我相信你见过我的朋友莱莉·卡伦？”
莱莉的巧克力棕色眼睛避开了我，直到我握住她的手。
“是的，很高兴再次见到你，卡伦女士。”我环顾着一群学生记者：“对不起，别再问问题了。”
我把莱莉拉到舞台后面，把她的手放在我的手上：“你好吗？”
“我很好。我现在在这里上学。”莱莉停住了，咬了咬嘴唇。
我的笑声突然爆发出来：“在这里见到你真是令人惊讶。读研究生？太棒了，你找到了自己的路。”
她点点头：“祝贺这座新建筑。”
“谢谢。这意味着我今晚在城里。我还没有安排任何计划，你忙吗？”
莱莉慢慢地向人群走去：“我真的应该学习，我不想打扰你。我听到你说你有多忙。”
她的朋友在拐角处突然出现了：“他只是说他没有什么计划，她可以在晚饭前学习，这是我们的地址，她八点就会准备好。”
我拿起那张写着地址的纸片，笑了起来：“我好像记得在沙美元前递给你一张这样的餐巾纸。谁说写的字丑死了，啊？”
莱莉笑了，但摇了摇头：“我没有华丽的礼服，所以除非你能把衣服穿好，否则这是不可能的。”
“晚上，八点。”我点了点头，把那张纸塞进了我的口袋。
议长朝拐角处瞥了一眼：“米歇尔先生，我们的董事会现在很想请你吃午饭。”
我最后一次朝莱莉伸出手，我需要感觉她是真实的。她那双深褐色的眼睛擦过我的脸，却不愿见到我的目光。不过，在我被拉走之前，她紧握着我的手。我感觉到她轻盈的触碰就像闪电一样穿透了我的身体。
——
在回酒店的路上，我心不在焉，所以我把车停在了前排的代客车里。詹姆斯通常会把我送到船坞后面的私人入口，这样我才能避开人潮。
在我的杂志封面上，除了一群蹦蹦跳跳的歌迷外，还有一小队抗议者，有五六个人为了他们自己的事业而想要钱，还有一小群狗仔队。
我把钥匙留在了我的新车上，奋力穿过人群来到前台。
“很抱歉，米歇尔先生。我们没想到你这么快就回来了，额外的保安马上就来了。”旅馆经理跑去帮我开电梯。
“没关系，计划略有改变。”我说。直到电梯门关上，我才微笑。
莱莉·卡伦。她蜂蜜棕色的头发松了，又放松又可爱。上次我见到莱莉的时候，她的头发梳成了一个发髻。她穿着那件金色的连衣裙看上去很美丽，但我脑海中一遍又一遍地浮现出来的形象，是一缕又一缕柔软的头发，它从她的发髻中挣脱出来，轻抚着她的脖子。
今晚我会带她去圣克鲁斯郊外的一家小牛排店。我们坐在露台上，穿着牛仔裤和毛衣，太平洋的空气在寒冷的夜晚里。我们喝红酒，听海浪的声音。
一切充满了可能性，当旅馆的门打开时，我躺在床上坐直了。一个穿黑色缎子雨衣的女人溜了进去，笑了笑。
“米歇尔先生，我很高兴看到你躺在床上。”她咕哝道。
搞什么鬼？
我跳起来，被子放在之间，但她已经在上面了，她的外夹克打开了，红色花边，只是一些小碎片来盖住她。
“对不起，你得走了。”
“只是一点，无害的乐趣。”那个女人爬过那张特大床对我说。
“对不起，米歇尔先生，我们换班时她溜了过去。对不起，先生，这事再也不会发生了。”一名保安冲进酒店敞开的门，然后冻僵了。他的眼睛盯着半裸的女人，他的嘴张开了：“对不起，先生，我自己就出去吧。”
“请带上她一起出去。”我用我能控制的最冷酷的声音说，“我不会被打扰的，除非我的司机来接我。明白吗？”
保安摇了摇头，没有把目光从那个性感的女人身上移开：“把她带出你的套房，先生？”
摆脱记忆，我顺利地来到了校园，议长握了握我的手，走上舞台介绍我。我把月亮钥匙圈放进口袋里，走到讲台上。
我告诉一群学生、校友、捐款者和教职员工：“我的父母本希望今天能来这里。我父母希望能看到这座新的科学大楼捐赠给加州大学圣克鲁斯分校，让全家人梦想成真。希望这个新设施能维持你的能量，激发你的梦想，让我们所有人都更快乐。”
大学校长递给我一把超大的剪刀，站在后面向其他人鼓掌。要是他们知道我拿着卡通片剪刀有多可笑就好了。因为摄影师停了下来，就像劳拉指导我一样。她会生气的，因为我没有事先学会正确的微笑。
当我用枯燥无味的道具剪刀砍开丝带时，我感到一阵嫉妒。所有那些在我面前的学生都有接受教育的自由。我的学校是经过精心挑选的，我的学习课程是由我的父亲选择的，目的是让我成为一个合适的米歇尔。我只能想象，研究一些有实际意义的东西是多么令人兴奋天文学，英国文学，生物学。
“米歇尔先生，你的业务经理说你可能有时间和我们的学生记者谈话？”议长问。
“嗯呐。”我说。人群还在鼓掌，我跟着校长走下边台阶，向一小群等待着的学生挥手致意。
“米歇尔先生，你说这座新的科学建筑是投资还是捐赠？”一个眼睛热切的年轻人问道。
我说：“对我的家庭和大学来说，这都是一项投资。但重要的是，如果学生们也用他们的时间和精力投资于这座建筑，我们所有人都会从中受益。”
“米歇尔先生，你会说你的生活方式奢侈吗？”一位高大的年轻女子问道。
“遗憾的是，我的工作正在慢慢地超越我的奢侈。”我告诉她。
“但你刚刚上了两本杂志的封面，这些杂志都崇拜你的奢侈生活方式。”她反驳道。
“图片可能是骗人的，但既然你是一名新闻专业的学生，我相信你可以证实事实。我的露面时间表在我的网站上，我想你会发现，在这两者之间，奢侈旅行的时间很少。”
我以前曾回答过数百次同样的问题，但诀窍是让它看起来像是我必须寻找答案。记者们的观点从相信我是英雄到鄙视我的特权。对他们来说，我不是一个真正的人，我是他们想要尊敬或毁灭的东西的象征。
我扫视着聚集在一起的人群，感觉好像我可以在他们的表情中看到每个人的心中所想，直到我见到她。
莱莉·卡伦正被一个金发娇的女人拖着往前走，金发女郎把莱莉推到我面前说：“米歇尔先生，我相信你见过我的朋友莱莉·卡伦？”
莱莉的巧克力棕色眼睛避开了我，直到我握住她的手。
“是的，很高兴再次见到你，卡伦女士。”我环顾着一群学生记者：“对不起，别再问问题了。”
我把莱莉拉到舞台后面，把她的手放在我的手上：“你好吗？”
“我很好。我现在在这里上学。”莱莉停住了，咬了咬嘴唇。
我的笑声突然爆发出来：“在这里见到你真是令人惊讶。读研究生？太棒了，你找到了自己的路。”
她点点头：“祝贺这座新建筑。”
“谢谢。这意味着我今晚在城里。我还没有安排任何计划，你忙吗？”
莱莉慢慢地向人群走去：“我真的应该学习，我不想打扰你。我听到你说你有多忙。”
她的朋友在拐角处突然出现了：“他只是说他没有什么计划，她可以在晚饭前学习，这是我们的地址，她八点就会准备好。”
我拿起那张写着地址的纸片，笑了起来：“我好像记得在沙美元前递给你一张这样的餐巾纸。谁说写的字丑死了，啊？”
莱莉笑了，但摇了摇头：“我没有华丽的礼服，所以除非你能把衣服穿好，否则这是不可能的。”
“晚上，八点。”我点了点头，把那张纸塞进了我的口袋。
议长朝拐角处瞥了一眼：“米歇尔先生，我们的董事会现在很想请你吃午饭。”
我最后一次朝莱莉伸出手，我需要感觉她是真实的。她那双深褐色的眼睛擦过我的脸，却不愿见到我的目光。不过，在我被拉走之前，她紧握着我的手。我感觉到她轻盈的触碰就像闪电一样穿透了我的身体。
——
在回酒店的路上，我心不在焉，所以我把车停在了前排的代客车里。詹姆斯通常会把我送到船坞后面的私人入口，这样我才能避开人潮。
在我的杂志封面上，除了一群蹦蹦跳跳的歌迷外，还有一小队抗议者，有五六个人为了他们自己的事业而想要钱，还有一小群狗仔队。
我把钥匙留在了我的新车上，奋力穿过人群来到前台。
“很抱歉，米歇尔先生。我们没想到你这么快就回来了，额外的保安马上就来了。”旅馆经理跑去帮我开电梯。
“没关系，计划略有改变。”我说。直到电梯门关上，我才微笑。
莱莉·卡伦。她蜂蜜棕色的头发松了，又放松又可爱。上次我见到莱莉的时候，她的头发梳成了一个发髻。她穿着那件金色的连衣裙看上去很美丽，但我脑海中一遍又一遍地浮现出来的形象，是一缕又一缕柔软的头发，它从她的发髻中挣脱出来，轻抚着她的脖子。
今晚我会带她去圣克鲁斯郊外的一家小牛排店。我们坐在露台上，穿着牛仔裤和毛衣，太平洋的空气在寒冷的夜晚里。我们喝红酒，听海浪的声音。
一切充满了可能性，当旅馆的门打开时，我躺在床上坐直了。一个穿黑色缎子雨衣的女人溜了进去，笑了笑。
“米歇尔先生，我很高兴看到你躺在床上。”她咕哝道。
搞什么鬼？
我跳起来，被子放在之间，但她已经在上面了，她的外夹克打开了，红色花边，只是一些小碎片来盖住她。
“对不起，你得走了。”
“只是一点，无害的乐趣。”那个女人爬过那张特大床对我说。
“对不起，米歇尔先生，我们换班时她溜了过去。对不起，先生，这事再也不会发生了。”一名保安冲进酒店敞开的门，然后冻僵了。他的眼睛盯着半裸的女人，他的嘴张开了：“对不起，先生，我自己就出去吧。”
“请带上她一起出去。”我用我能控制的最冷酷的声音说，“我不会被打扰的，除非我的司机来接我。明白吗？”
保安摇了摇头，没有把目光从那个性感的女人身上移开：“把她带出你的套房，先生？”