繁体
第21章 归队与上秤
21归队与上秤
甜菜再一次回到了熟悉的训练场上，但是在这个夏天的七月底，他站在了一线队的队伍里。遥想去年这个时候，他还在青年队里混饭吃呢。
如今比5月夏歇期开始时更热些，所以对他来说这样还是挺陌生的。
场上的人倒是熟悉，不过这次的场上多出了几个新面孔。
费尔南多·托雷斯——一般人第一眼肯定都会先看到他，那头金发实在是太耀眼了。现年23岁的乖宝宝有些局促地站在一边，也很少和人搭话什么的。毕竟在米兰阵容里，说西班牙语的着实不多，甚至南美球员里，也是巴西帮独大。而托雷斯学意大利语只有满打满算两个月，虽然意大利语和西班牙语挺像，但是两个月速成也有些困难。
“尼诺，听说你说我最懂前锋？”第一个过去勾搭的是被吹了彩虹屁的因扎吉，被吹的很高兴的大佬把手搭在了可怜的托雷斯肩上。
费尔南多·工具人·目前还没有被米兰染黑·托雷斯机械点头。
“那罗尼呢？他懂不懂前锋？”因扎吉开始挖坑。
托雷斯瞬间语塞，看着朝这个方向“盯～”的罗纳尔多和吉拉迪诺，露出了无辜的表情。
“他是外星人啊！”
“那我就是个可怜的平庸的地球人吧！”因扎吉又开始逗老实人。
真正可怜的托雷斯汗都快出来了，“不！你是机器人！锋线上横扫对方球门！”
因扎吉满意地放开了他在托雷斯肩膀上的那只手。
甜菜发誓他在托雷斯额头上看到了汗珠！
卡卡正在和弟弟迪甘窃窃私语。
迪甘，这位身高194厘米的后卫，03-04赛季从巴西圣保罗来，这个赛季刚刚被召回米兰，之前被租借给了一支小球队——意乙的里米尼。
还有青年队被拎上来的另一颗甜菜——马特奥·达米安，他比我们的alex还大那么几个月，是青年队的后防大佬。
甜菜本来想和达米安聊聊的，青年队一起混出来真的也不容易。但是达米安正在被内斯塔、卡福和卡拉泽关爱，甜菜就不凑这个热闹了。
卡卡在此时又和加图索看对了眼（感觉哪里奇奇怪怪），注意到发生了什么的甜菜和安格斯交换了一个眼神——又来了。
卡卡跑向加图索，加图索跑向卡卡。他们好像远远地就可以看到对方，然后不可避免地就越走越近。
（安切洛蒂评价：就像西部片中两个决战的牛仔，也许没有藏在枪套中的□□。）
就像完成了一千次的戏码一样，里奇是第一个开口的：“你这个粗俗的南方佬。”
里诺（加图索）并不回答，只是在他后面追着，然后抓住他，挥着手跳起来直接往卡卡脑袋上就是重重的一巴掌。
自从卡卡来到米兰，他至少被扇了有一千次。
甜菜这种去年上一线队的看这种戏码都已经厌倦了，他也闹不明白为什么卡卡一直钟爱这样的情节。其他人对这场闹剧也只是投去了一个看上去无事发生的目光，然后继续手中的事情。
卡拉泽倒是嘲笑出声，然后被对他依然有怨气的加图索剜了一眼。
至于他们俩的宿怨，是这样的——
2007年的冬训，在马耳他。
加图索的生日是在1月9号，就在他生日前的几天，在一次训练的开始前，卡拉泽让所有人都停下来。
他试着要发言：“教练不好意思，我有些话要说。这很重要。”
“没关系，你说吧，卡哈。”安切洛蒂很和善。
“离加图索的生日只有三天了！”
也许他想着他的队友们会有所表示，但是他的队友和教练从上到下却假装好像不明白他在说点什么一样。
那一晚，在晚餐的时候相同的事情发生了：“不好意思啊，我的朋友们，我有些话要对你们说。”
“说吧，卡哈。”
“还有两天又十四小时，里诺就要生日了。”
队医们看上去很着急，想要发表点什么。但是蔫坏的球员和教练们让他们别动。
第二天早晨，同样的事情再次发生。
卡拉泽举起手，安切洛蒂示意他可以说。
“还有两天就是里诺的生日了。”
可怜的卡拉泽，老年痴呆可是一件很可怕的事情，尤其是发生在这样一个不到三十岁的年轻人身上。
队伍开始大笑起来，而里诺则开始大发脾气——他觉得他是被嘲笑的目标。
倒计时一次，一次，再一次
直到一月八号晚上——
“我说，还有三个小时就是加加的生日了诶。”
里诺在那会绝对是费了很大力气才控制自己的脾气。
他估计很想把卡拉泽活生生地打成残疾。
最终，九号来临了——
大家一点表示也没有，什么都没有。
没有人说一句话，好比黑夜中的沉默。
好心（？）的安切洛蒂开口了：“卡哈，你不借机来和我们坦白一些事情？”
“我没什么好说的啊。”
大家都把目光投向角落里的里诺，他就像一颗开始记秒的定时炸弹，随时都可能爆炸。可怜的加图索尽量控制着自己，而且使自己相信他会是最后的胜利者。
1月10号那一天，在训练营的午餐时，卡拉泽在队友的注目礼下来到了安切洛蒂的身边，脸上尽是沮丧，好像有一些很不好的事情发生了。
所以安切洛蒂满是关切地问：“怎么了？有什么不好的事情发生了？”
“是的，教练，这回离加图索的生日还有364天了。”
咖啡厅里炸开了锅。
甜菜再一次回到了熟悉的训练场上，但是在这个夏天的七月底，他站在了一线队的队伍里。遥想去年这个时候，他还在青年队里混饭吃呢。
如今比5月夏歇期开始时更热些，所以对他来说这样还是挺陌生的。
场上的人倒是熟悉，不过这次的场上多出了几个新面孔。
费尔南多·托雷斯——一般人第一眼肯定都会先看到他，那头金发实在是太耀眼了。现年23岁的乖宝宝有些局促地站在一边，也很少和人搭话什么的。毕竟在米兰阵容里，说西班牙语的着实不多，甚至南美球员里，也是巴西帮独大。而托雷斯学意大利语只有满打满算两个月，虽然意大利语和西班牙语挺像，但是两个月速成也有些困难。
“尼诺，听说你说我最懂前锋？”第一个过去勾搭的是被吹了彩虹屁的因扎吉，被吹的很高兴的大佬把手搭在了可怜的托雷斯肩上。
费尔南多·工具人·目前还没有被米兰染黑·托雷斯机械点头。
“那罗尼呢？他懂不懂前锋？”因扎吉开始挖坑。
托雷斯瞬间语塞，看着朝这个方向“盯～”的罗纳尔多和吉拉迪诺，露出了无辜的表情。
“他是外星人啊！”
“那我就是个可怜的平庸的地球人吧！”因扎吉又开始逗老实人。
真正可怜的托雷斯汗都快出来了，“不！你是机器人！锋线上横扫对方球门！”
因扎吉满意地放开了他在托雷斯肩膀上的那只手。
甜菜发誓他在托雷斯额头上看到了汗珠！
卡卡正在和弟弟迪甘窃窃私语。
迪甘，这位身高194厘米的后卫，03-04赛季从巴西圣保罗来，这个赛季刚刚被召回米兰，之前被租借给了一支小球队——意乙的里米尼。
还有青年队被拎上来的另一颗甜菜——马特奥·达米安，他比我们的alex还大那么几个月，是青年队的后防大佬。
甜菜本来想和达米安聊聊的，青年队一起混出来真的也不容易。但是达米安正在被内斯塔、卡福和卡拉泽关爱，甜菜就不凑这个热闹了。
卡卡在此时又和加图索看对了眼（感觉哪里奇奇怪怪），注意到发生了什么的甜菜和安格斯交换了一个眼神——又来了。
卡卡跑向加图索，加图索跑向卡卡。他们好像远远地就可以看到对方，然后不可避免地就越走越近。
（安切洛蒂评价：就像西部片中两个决战的牛仔，也许没有藏在枪套中的□□。）
就像完成了一千次的戏码一样，里奇是第一个开口的：“你这个粗俗的南方佬。”
里诺（加图索）并不回答，只是在他后面追着，然后抓住他，挥着手跳起来直接往卡卡脑袋上就是重重的一巴掌。
自从卡卡来到米兰，他至少被扇了有一千次。
甜菜这种去年上一线队的看这种戏码都已经厌倦了，他也闹不明白为什么卡卡一直钟爱这样的情节。其他人对这场闹剧也只是投去了一个看上去无事发生的目光，然后继续手中的事情。
卡拉泽倒是嘲笑出声，然后被对他依然有怨气的加图索剜了一眼。
至于他们俩的宿怨，是这样的——
2007年的冬训，在马耳他。
加图索的生日是在1月9号，就在他生日前的几天，在一次训练的开始前，卡拉泽让所有人都停下来。
他试着要发言：“教练不好意思，我有些话要说。这很重要。”
“没关系，你说吧，卡哈。”安切洛蒂很和善。
“离加图索的生日只有三天了！”
也许他想着他的队友们会有所表示，但是他的队友和教练从上到下却假装好像不明白他在说点什么一样。
那一晚，在晚餐的时候相同的事情发生了：“不好意思啊，我的朋友们，我有些话要对你们说。”
“说吧，卡哈。”
“还有两天又十四小时，里诺就要生日了。”
队医们看上去很着急，想要发表点什么。但是蔫坏的球员和教练们让他们别动。
第二天早晨，同样的事情再次发生。
卡拉泽举起手，安切洛蒂示意他可以说。
“还有两天就是里诺的生日了。”
可怜的卡拉泽，老年痴呆可是一件很可怕的事情，尤其是发生在这样一个不到三十岁的年轻人身上。
队伍开始大笑起来，而里诺则开始大发脾气——他觉得他是被嘲笑的目标。
倒计时一次，一次，再一次
直到一月八号晚上——
“我说，还有三个小时就是加加的生日了诶。”
里诺在那会绝对是费了很大力气才控制自己的脾气。
他估计很想把卡拉泽活生生地打成残疾。
最终，九号来临了——
大家一点表示也没有，什么都没有。
没有人说一句话，好比黑夜中的沉默。
好心（？）的安切洛蒂开口了：“卡哈，你不借机来和我们坦白一些事情？”
“我没什么好说的啊。”
大家都把目光投向角落里的里诺，他就像一颗开始记秒的定时炸弹，随时都可能爆炸。可怜的加图索尽量控制着自己，而且使自己相信他会是最后的胜利者。
1月10号那一天，在训练营的午餐时，卡拉泽在队友的注目礼下来到了安切洛蒂的身边，脸上尽是沮丧，好像有一些很不好的事情发生了。
所以安切洛蒂满是关切地问：“怎么了？有什么不好的事情发生了？”
“是的，教练，这回离加图索的生日还有364天了。”
咖啡厅里炸开了锅。