繁体
411 客人，来一份简单荞麦面吧？
冢田佐武先生，开始适应了灯无荞麦里的生活。
其实这里的生活不错。
每天只要和其他人一样，按部就班做好自己的事情，只要去练习如何制作一份带有“本味”的荞麦面就行。
放下了工作室里的那些事情，他感觉到了轻松和解脱，不用再去考虑业务，不用再去抠漫画的细节，不用再担心销量。
饮食规律，睡眠充足。
他的眼睛里久不褪去的血丝已经看不见了，慢慢的，也不再偏头痛和耳鸣了。
在灯无荞麦中，非常容易获得满足感。
每来一个新的客人，就会有一名老的成员离开。
他在店里的排名会毫无意外，顺理成章的上升，“同事”之间，完全不存在勾心斗角，大家都和和气气的。
时间一晃就过了半年。
在灯无荞麦中洗涤了身心的冢田佐武，感觉自己似乎真的找到了“本我”了。
而后的某一天。
灯无荞麦店里又迎来了一位客人。
店门打开，铃铛撞响。
能看见走进店里的客人和当初的冢田佐武一样，一样的西装革履，一样的倦容满面，双目无神，和店里其他神采奕奕，总是怡然自得的同伴们，形成了鲜明的对比。
冢田先生在那人的身上，确实是看见了曾经的自己。
“客人，你有多久没有静下来，好好品尝过食物的本味了呢？”
“客人，你也会在这里找到本我的，就像我一样。”
这次制作荞麦面的伊泽先生，他在认真做完面后，也就可以从离开了。
等送走了伊泽，那个新来的西装男终于开始发火：“喂！为什么门会突然打不开，你们这些怪胎到底在搞什么！？”
哗哗。
冢田佐武和其他人一起，朝前迈了一步。
动作整齐划一。
“过热了，或者煮的久了，就会松垮软烂，从而失掉本味。”
“放松一些吧。你也需要在冷水里浸泡一会，找到自我的韧性。”
冢田佐武：“好好清洗一下自我，洗干净那些无用的杂质，才会变得澄澈干净，返璞归真。”
从最开始的诋毁店员，到后来的理解店员，而现在则是成为店员。
冢田先生终于变得和其他人完全一样了。
但是这样有什么不好呢？
能在这里抛掉杂念，找到最简单的满足和快乐，有什么不好呢？
……
而后，灯无荞麦里的生活，又照例平静，毫无波澜地过了几个月。
之后的一天晚上。
店里一下子来了三名面带倦容的客人，为首的是一个穿休闲服的年轻人。
因为新客人的数量比以往多，名次排在第三位的冢田佐武，这一次也需要给客人们煮面条。
但这难不倒他。
如何制作一份带有“本味”的荞麦面，冢田已经练习过太多太多次了。
他穿戴着整体的厨师装束，虔诚又认真地开始了制作。
“水温要适宜，煮面的时间要适宜。过热了，或者煮的久了，荞麦面也会有苦恼的。苦恼越积越多，面条就会松垮软烂，从而失掉本味……”
冢田和那些已经离开的前辈们一样，向后辈和食客讲述着食物和做人的道理。
等一顿荞麦面煮完，他转身去了店内虚掩着的门后，默默换上了自己原本的衣服。
该离开了啊……
刚来的时候，总是迫不及待想出去。
而等到现在真的能离开，他的内心又没有那么喜悦。
外面那个复杂世界的生活，真的能比荞麦面店里幸福快乐吗？
冢田说不上来。
吱呀——
木质的大门被推开。
这一次，没有任何阻力。
外面的景象模模糊糊，是不知涌动着什么未知的广袤世界。
而店里灯光明亮温暖，一切照常，明朗无比，所有事物行为都有迹可循，有简单规则可守。
冢田回头向着后辈们，还有不明所以的三个食客点点头，而后就同其他两名同伴，一起朝外走去。
在他踏出门的那一刻，外面的景物变得清晰起来。
冢田佐武出现在了墨田区的一条小巷子里。
“工作室里的事情……”
冢田先生呼吸着新鲜且自由的空气，又开始想起以前的事情来。
距离他进入灯无荞麦，已经过去了大半年。
工作室或许早就倒闭了？
也可能还在出于某种原因还在经营，但肯定换了主人。
总之，是不需要自己再去操心了吧？
冢田佐武这样想着。
而这时候，他衣兜里的手机开始剧烈震动起来。
嗡嗡。
嗡嗡。
冢田掏出手机，只看见不计其数的通知像密集的雪花飞涌，接连弹出。
[7天前：冢田先生，漫画绘搞已经完成了，您要过目吗？]
[7天前：冢田先生，联系不上您，请问是出什么事吗？]
[6天前：冢田先生，动画制作组那边需要您，请您快回来吧。]
[6天前：冢田先生……]
[未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话]……
[……]
那些发红的通讯消息，就像是要从挤出屏幕来，将不知所措的冢田吞没。
“为什么？我明明……”
明明离开了大半年才对。
为什么进入灯无荞麦店里之前，那段时间要处理的繁杂事务，还在追着他不放？
冢田佐武忽然感觉到窒息，天旋地转。
“不能，不能这样离开。”
不明所以。
完全无法适应。
明明已经下定决心，回到原本的拥挤社会中，也要过简单的生活，也要找寻真正的自我才对。
为什么这些消息还会不断出现？
冢田不知道该怎么做，在灯无荞麦中待了大半年，对那个安逸简单环境本能产生依赖的他猛地转身：“回去！我要回去！”
“各位，冷静下来！你们已经得救了！”
冢田听见有人朝着他喊，并且被人拉住手腕一把扯远。
咚。
冢田倒在地上。
手上紧攥着的手机还在不断恼人震动，他茫然地看向周围陌生无比的环境，没来由地感觉到了不安和害怕，于是表情扭曲，声音颤抖：
“不，不该这样的！外面的世界……糟透了！让我回去，我要回去！”
……
“玛丽！”
神谷川快步向前，拔出一文字，并且召唤出了玛丽。
在快要消失的灯无荞麦之中，他感受到了佛教咒法的气息在震荡。
应该是进入到其中的金泽他们，正在尝试从内部攻击这间怪谈建筑。
其实这里的生活不错。
每天只要和其他人一样，按部就班做好自己的事情，只要去练习如何制作一份带有“本味”的荞麦面就行。
放下了工作室里的那些事情，他感觉到了轻松和解脱，不用再去考虑业务，不用再去抠漫画的细节，不用再担心销量。
饮食规律，睡眠充足。
他的眼睛里久不褪去的血丝已经看不见了，慢慢的，也不再偏头痛和耳鸣了。
在灯无荞麦中，非常容易获得满足感。
每来一个新的客人，就会有一名老的成员离开。
他在店里的排名会毫无意外，顺理成章的上升，“同事”之间，完全不存在勾心斗角，大家都和和气气的。
时间一晃就过了半年。
在灯无荞麦中洗涤了身心的冢田佐武，感觉自己似乎真的找到了“本我”了。
而后的某一天。
灯无荞麦店里又迎来了一位客人。
店门打开，铃铛撞响。
能看见走进店里的客人和当初的冢田佐武一样，一样的西装革履，一样的倦容满面，双目无神，和店里其他神采奕奕，总是怡然自得的同伴们，形成了鲜明的对比。
冢田先生在那人的身上，确实是看见了曾经的自己。
“客人，你有多久没有静下来，好好品尝过食物的本味了呢？”
“客人，你也会在这里找到本我的，就像我一样。”
这次制作荞麦面的伊泽先生，他在认真做完面后，也就可以从离开了。
等送走了伊泽，那个新来的西装男终于开始发火：“喂！为什么门会突然打不开，你们这些怪胎到底在搞什么！？”
哗哗。
冢田佐武和其他人一起，朝前迈了一步。
动作整齐划一。
“过热了，或者煮的久了，就会松垮软烂，从而失掉本味。”
“放松一些吧。你也需要在冷水里浸泡一会，找到自我的韧性。”
冢田佐武：“好好清洗一下自我，洗干净那些无用的杂质，才会变得澄澈干净，返璞归真。”
从最开始的诋毁店员，到后来的理解店员，而现在则是成为店员。
冢田先生终于变得和其他人完全一样了。
但是这样有什么不好呢？
能在这里抛掉杂念，找到最简单的满足和快乐，有什么不好呢？
……
而后，灯无荞麦里的生活，又照例平静，毫无波澜地过了几个月。
之后的一天晚上。
店里一下子来了三名面带倦容的客人，为首的是一个穿休闲服的年轻人。
因为新客人的数量比以往多，名次排在第三位的冢田佐武，这一次也需要给客人们煮面条。
但这难不倒他。
如何制作一份带有“本味”的荞麦面，冢田已经练习过太多太多次了。
他穿戴着整体的厨师装束，虔诚又认真地开始了制作。
“水温要适宜，煮面的时间要适宜。过热了，或者煮的久了，荞麦面也会有苦恼的。苦恼越积越多，面条就会松垮软烂，从而失掉本味……”
冢田和那些已经离开的前辈们一样，向后辈和食客讲述着食物和做人的道理。
等一顿荞麦面煮完，他转身去了店内虚掩着的门后，默默换上了自己原本的衣服。
该离开了啊……
刚来的时候，总是迫不及待想出去。
而等到现在真的能离开，他的内心又没有那么喜悦。
外面那个复杂世界的生活，真的能比荞麦面店里幸福快乐吗？
冢田说不上来。
吱呀——
木质的大门被推开。
这一次，没有任何阻力。
外面的景象模模糊糊，是不知涌动着什么未知的广袤世界。
而店里灯光明亮温暖，一切照常，明朗无比，所有事物行为都有迹可循，有简单规则可守。
冢田回头向着后辈们，还有不明所以的三个食客点点头，而后就同其他两名同伴，一起朝外走去。
在他踏出门的那一刻，外面的景物变得清晰起来。
冢田佐武出现在了墨田区的一条小巷子里。
“工作室里的事情……”
冢田先生呼吸着新鲜且自由的空气，又开始想起以前的事情来。
距离他进入灯无荞麦，已经过去了大半年。
工作室或许早就倒闭了？
也可能还在出于某种原因还在经营，但肯定换了主人。
总之，是不需要自己再去操心了吧？
冢田佐武这样想着。
而这时候，他衣兜里的手机开始剧烈震动起来。
嗡嗡。
嗡嗡。
冢田掏出手机，只看见不计其数的通知像密集的雪花飞涌，接连弹出。
[7天前：冢田先生，漫画绘搞已经完成了，您要过目吗？]
[7天前：冢田先生，联系不上您，请问是出什么事吗？]
[6天前：冢田先生，动画制作组那边需要您，请您快回来吧。]
[6天前：冢田先生……]
[未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话][未接通话]……
[……]
那些发红的通讯消息，就像是要从挤出屏幕来，将不知所措的冢田吞没。
“为什么？我明明……”
明明离开了大半年才对。
为什么进入灯无荞麦店里之前，那段时间要处理的繁杂事务，还在追着他不放？
冢田佐武忽然感觉到窒息，天旋地转。
“不能，不能这样离开。”
不明所以。
完全无法适应。
明明已经下定决心，回到原本的拥挤社会中，也要过简单的生活，也要找寻真正的自我才对。
为什么这些消息还会不断出现？
冢田不知道该怎么做，在灯无荞麦中待了大半年，对那个安逸简单环境本能产生依赖的他猛地转身：“回去！我要回去！”
“各位，冷静下来！你们已经得救了！”
冢田听见有人朝着他喊，并且被人拉住手腕一把扯远。
咚。
冢田倒在地上。
手上紧攥着的手机还在不断恼人震动，他茫然地看向周围陌生无比的环境，没来由地感觉到了不安和害怕，于是表情扭曲，声音颤抖：
“不，不该这样的！外面的世界……糟透了！让我回去，我要回去！”
……
“玛丽！”
神谷川快步向前，拔出一文字，并且召唤出了玛丽。
在快要消失的灯无荞麦之中，他感受到了佛教咒法的气息在震荡。
应该是进入到其中的金泽他们，正在尝试从内部攻击这间怪谈建筑。