繁体
第 2 章 第 2 章
接下来的假期，哈利好好享受了一番！整整一个月！
他先是取出古灵阁中的金加隆重建了波特夫妇在高锥克山谷已经变成废墟的房子，这里是神秘人被打败的地方，所以魔法部对这片废墟进行了重点保护。哈利的重建就受到了小小的阻挠，毕竟神秘人和他的追随者很有可能会再次回到这里来啊。
但哈利的要求太正当了，当年他毕业后第一件事就是把父母的房子按原样重建了，现在只是提前了几年而已。
他用当初赫敏帮他找到的法律条文对魔法部据理力争，邓布利多校长听说后赶来助了他一臂之力，所以房子很顺利的建好了，连白色的围栏也跟新的一样，还有波特夫妇的坟墓，波特提前几年带着鲜花来看望他们了，他希望他们在那个世界一切都好。
但是，哈利不能像他想的那样在放假时回来这里住，他可以偶尔过来这里看一看，或者住上两、三天。但他的暑假还是要回到德思礼家的。
邓布利多校长已经知道了他‘再次’跑出来的事，他没有因此责备他，反而觉得很高兴。他还指点哈利对角巷哪里好玩，破釜酒吧的汤姆有什么拿手绝活，比如他能一口气让二十只酒杯在吧台上跳舞。
然后交待他住在对角巷的时候，如果要出去就要事先告诉汤姆一声。
他调皮的眨眼，对哈利说：“哈利，我们在学校见。”
很快就过去了一个月，哈利要去霍格沃兹了。破釜酒吧的汤姆很热心的帮他叫了一辆出租车送他去伦敦火车站。
哈利穿着印着贝克·汉姆的运动衫，头戴棒球帽，脚上是一双乔丹穿的运动鞋。他上辈子就羡慕死了这些男孩子喜欢的衣服！可惜他永远没机会这样穿。等他有了足够的钱又成了巫师，从此只能穿巫师袍。所以这次他就好好的享受了一回！
他背着运动包，怀里抱着海德薇的笼子，手中推着行李车，一头撞进了九又四分之三站台。
他来得早了点，因为他实在是太想重新回到巫师世界了！
现在刚刚九点，火车站上没几个人。他‘飘’着行李上了车，找到离车门最近的一个车厢坐下来，想等会儿看到赫敏、罗恩、弗雷德和乔治就都把他们叫上来！
他给海德薇喂了点猫头鹰粮，然后就拿着今年英国足球队的队刊看起来。当他看到英格兰一脚射门破了法国队的防守时忍不住挥手叫了声：“好！！”
他的手打到了人，两颗多么熟悉的红脑袋！
弗雷德·韦斯莱和乔治·韦斯莱。
他们的脑袋挤在一起，争着看哈利手中的足球杂志。
“这是什么？”
“这是麻瓜的运动？”
“爸爸一定喜欢！”他们对看一眼，异口同声的说。
“给！”哈利热情的把杂志递给他们，他差点叫出他们的名字，然后想起他们还没有互相介绍。哈利张了几下嘴，还是决定先等双胞胎自己介绍后，他再说自己的名字。
就算到他二十八岁，他也不习惯一见面就对人说‘我是哈利·波特’，这就好像在对别人说‘我是救世主’。他不喜欢这种感觉，就像他把‘救世主’顶在脑袋上，迫不及待的想让别人崇拜他，有时候他期待着能改个名字，比如不叫哈利·波特，改叫詹姆·波特。
赫敏残酷的评价他‘就算是二十八岁也像十一岁的小鬼一样异想天开！’。
“坐下来吧。”他邀请双胞胎坐下来一起看杂志，他还可以告诉他们更多足球的事。
双胞胎跟他握手：“弗雷德·韦斯莱。”
“乔治·韦斯莱。”
“我们是格兰芬多三年级。你是今年的新生吧？”
“我们有个弟弟跟你一样大。罗恩呢？”弗雷德或乔治扭头对着车厢外看。
哈利非常喜欢双胞胎，战争结束后乔治就搬走了，除了圣诞节回去外，平常没有人见过他。哈利还记得有一次他在麻瓜的街道上看见他时，他好像正在看橱窗里的商品，要么就是橱窗上他的倒影。他想跟他打招呼，但一转眼他就不见了。
双胞胎还是在一起更好。
罗恩很快进来了，他看起来还是一肚子气，大概是刚才在车站韦斯莱夫人当着很多人的面教训叮嘱他的缘故，他觉得有点丢脸。看到两个哥哥，他说：“你们刚才怎么没叫我？”
“亲爱的小罗恩。”
“妈妈的小宝宝。”
“要听妈妈的话。”双胞胎哈哈大笑，罗恩的脸在他们的笑声中越憋越红，好像快气炸了。
哈利也在笑，只是微笑。为了罗恩的面子，也是为了他刚换掉的一颗左边的尖牙。天知道为什么他会在这短短一个月里掉了一颗牙！上次他进学校时记得自己的牙都是好好的！
双胞胎帮罗恩把行李放好就出去了，还把罗恩介绍给了哈利。当着三个人的面，哈利不得不说出自己叫‘哈利·波特’。
罗恩很惊讶，瞠目结舌的盯着他的额头和……他缺了一颗牙的嘴看。大概是没想过救世主也会换牙。
哈利赶紧闭上嘴微笑。
双胞胎笑嘻嘻的，觉得这样的小救世主和他们的弟弟一样只是个小孩子。他们走了以后，罗恩坐在哈利的对面，两人快乐的聊了起来。他尽量不去看哈利的额头和他的牙，但是好奇心是止不住的。
哈利再次想给自己的牙施一个忽略咒，但他在酒吧的房间里试验的时候，总是让汤姆以为他所有的牙都消失了，吓得他打翻了好几次托盘，还要给他叫治疗师。
……有时候施咒的力量太强也是一种困扰。
跟罗恩重逢太快乐了，罗恩问起了他的伤疤，他的衣服，还问起他的眼镜。他认为哈利一定是一个很喜欢读书的人，他羡慕极了。
哈利推了推在这一个月内加厚的眼镜，向罗恩推荐了麻瓜娱乐中最伟大的发明！游戏机！！
上辈子的哈利十一岁以前在德思礼家过着家养小精灵的生活，游戏机这种东西只属于他肥胖的表哥达力。十一岁之后他进入了霍格沃兹，巫师世界的游戏他只喜欢魁地奇。
等他毕业后就是成年人了，游戏机之类的小孩子的玩具只是在他的儿子玩的时候，他能跟他一起玩。金妮常说他跟孩子一样。
现在！他是十一岁！他可以尽情的玩游戏机了！他决定不再错过这么伟大的发明！事实证明，就算是一个二十八岁的大男人在游戏机面前也像十一岁的男孩一样没有抵抗力。
在那一个月里，他玩遍了伦敦商场里的游戏机！另外用金加隆兑换英镑，汇率非常有利！这让哈利有冲动把金库里剩下的加隆都兑换成英镑，这样他可以在麻瓜的商店里买更多的东西。m.
不过最后他打消了这个不切实际的念头。毕竟他以后还是更多的会留在巫师的世界。
然后，在开学前他不得不换一副度数更深的眼镜，造成了罗恩关于他喜爱读书的错觉。
罗恩一边听他说那些麻瓜游戏机，一边羡慕极了。
“到暑假时我带你一起去玩！”哈利说。
“暑假你可以到我家来住！我爸爸很喜欢麻瓜的东西！”罗恩说。
“太好了！”哈利高兴坏了，拿出收集的麻瓜足球明星的卡片给罗恩看。
两人在车厢里嘻嘻哈哈，外面路过的人偶尔会透过车厢玻璃看，见是两个新生就不管了。
这时车厢的门被突然推开了，吓了里面的两个人一大跳。
进来的人是带着两个巨大跟班的德拉科·马尔福。
他倨傲的小脸一扬，模仿他爸爸歪着嘴角冷笑：“哈利·波特，伟大的救世主。”年轻小绅士也是听着伟大救世主的名字长大的，可惜在摩金夫人店里见面时印象太深刻了，失态的小绅士第一次像只灰猴子被卢修斯·马尔福提回了家。
他干净的小脸，梳得溜光的头发和整齐的衣服全都变了样，难得看到他这么‘活泼’一面的卢修斯笑眯眯的告诉了他永远美丽高贵的妈妈。接下来的一个月对德拉科稚嫩的自尊心是莫大的伤害，美丽的妈妈和高贵的爸爸哪怕看到他衣著整齐举止优雅也会在嘴角带上一丝不明意味的微笑，再交换一个意味深长的眼神。
德拉科气坏了！天天在房间里诅咒可恶的救世主因为他让他成为了令爸爸和妈妈失望的马尔福！
今天！他为雪耻而来！他一定要让救世主记住，他是永远高贵的马尔福！他会像爸爸一样成为一个了不起的绅士！
这么想着，德拉科精致的小下巴又扬高了两分，他的眼神更加挑剔的扫过这个……贫穷的车厢和坐在车厢里的两个穷鬼！
“马尔福！”罗恩的姓氏‘韦斯莱’就等于巫师界的‘穷人’，这就像伏地魔是神秘人一样。他像被激怒的河马一样做好了攻击的准备，虎礼眈眈的瞪着闯进来的德拉科，随时准备跟这个像把金加隆穿到身上的家伙作战！
“德拉科？”哈利愣过之后就想起来他们在火车上遇到过，他马上站起来把‘迷途的羔羊’扯进来，不等那两个跟班跟上来就把车厢门拉上了。
“对不起，坐不下了。”他草草对克拉布和高尔道歉后就把他们关在门外，并在罗恩和德拉科都没反应过来前拉着德拉科坐下来，还对他说：“离那两个家伙远点吧。”顿了下，哈利又模仿德拉科的贵族做派，扬着下巴眯着眼睛深沉的说：“这是我给你的忠告。”
一时没反应过来的罗恩现在还是没反应过来，已经反应过来的德拉科瞬间把哈利的这句话当成贵族的‘忠告’听进去了，并理解出了十七、八种意思。
拉拢吗？来自救世主的拉拢？
德拉科一直渴望着像伟大的父亲一样伟大！他认为自己需要在此刻确认救世主真正的意思。他更加油腔滑调的说：“哦？难道波特先生对我的……朋友有什么意见？”
从表情到声音到遣词用句，他都是在模仿他的父亲！他觉得自己模仿得很像！那个在‘朋友’这个词前微妙的停顿多么完美！
德拉科的左手摸着车厢椅子的把手，想像他手中也有一把跟父亲一样威风的蛇头杖。
罗恩盯着他的左手看，那个坐椅把手有什么问题？这个马尔福从坐下来就一直不停的摸。
他看看他的，再看看自己的，小心翼翼的摸了摸自己旁边的坐椅把手。哈利注意到了罗恩，随手摸了摸自己旁边的坐椅把手。
在德拉科看来，哈利此时的沉默大有深意！他严肃的盯着哈利，在哈利开口的一瞬间注意到他缺了一颗牙。
嗯？他瞪大眼睛又看了几眼。
哈利恶作剧的把一句话‘还’给了德拉科：“你很快就会发现某些家族不适合成为你的朋友，在这方面我可以给你一些……建议。”
多么明显的暗示！
德拉科的小脸阴沉下来了，他跟哈利眼神互相效劲。无聊的罗恩盯着看了一会儿后，拿起旁边的足球杂志看起来了。
哈利伸出一只手，德拉科郑重的握上去。罗恩抬起头看了一眼，吓了一大跳。这两人是在握手还是打算打一架？
他先是取出古灵阁中的金加隆重建了波特夫妇在高锥克山谷已经变成废墟的房子，这里是神秘人被打败的地方，所以魔法部对这片废墟进行了重点保护。哈利的重建就受到了小小的阻挠，毕竟神秘人和他的追随者很有可能会再次回到这里来啊。
但哈利的要求太正当了，当年他毕业后第一件事就是把父母的房子按原样重建了，现在只是提前了几年而已。
他用当初赫敏帮他找到的法律条文对魔法部据理力争，邓布利多校长听说后赶来助了他一臂之力，所以房子很顺利的建好了，连白色的围栏也跟新的一样，还有波特夫妇的坟墓，波特提前几年带着鲜花来看望他们了，他希望他们在那个世界一切都好。
但是，哈利不能像他想的那样在放假时回来这里住，他可以偶尔过来这里看一看，或者住上两、三天。但他的暑假还是要回到德思礼家的。
邓布利多校长已经知道了他‘再次’跑出来的事，他没有因此责备他，反而觉得很高兴。他还指点哈利对角巷哪里好玩，破釜酒吧的汤姆有什么拿手绝活，比如他能一口气让二十只酒杯在吧台上跳舞。
然后交待他住在对角巷的时候，如果要出去就要事先告诉汤姆一声。
他调皮的眨眼，对哈利说：“哈利，我们在学校见。”
很快就过去了一个月，哈利要去霍格沃兹了。破釜酒吧的汤姆很热心的帮他叫了一辆出租车送他去伦敦火车站。
哈利穿着印着贝克·汉姆的运动衫，头戴棒球帽，脚上是一双乔丹穿的运动鞋。他上辈子就羡慕死了这些男孩子喜欢的衣服！可惜他永远没机会这样穿。等他有了足够的钱又成了巫师，从此只能穿巫师袍。所以这次他就好好的享受了一回！
他背着运动包，怀里抱着海德薇的笼子，手中推着行李车，一头撞进了九又四分之三站台。
他来得早了点，因为他实在是太想重新回到巫师世界了！
现在刚刚九点，火车站上没几个人。他‘飘’着行李上了车，找到离车门最近的一个车厢坐下来，想等会儿看到赫敏、罗恩、弗雷德和乔治就都把他们叫上来！
他给海德薇喂了点猫头鹰粮，然后就拿着今年英国足球队的队刊看起来。当他看到英格兰一脚射门破了法国队的防守时忍不住挥手叫了声：“好！！”
他的手打到了人，两颗多么熟悉的红脑袋！
弗雷德·韦斯莱和乔治·韦斯莱。
他们的脑袋挤在一起，争着看哈利手中的足球杂志。
“这是什么？”
“这是麻瓜的运动？”
“爸爸一定喜欢！”他们对看一眼，异口同声的说。
“给！”哈利热情的把杂志递给他们，他差点叫出他们的名字，然后想起他们还没有互相介绍。哈利张了几下嘴，还是决定先等双胞胎自己介绍后，他再说自己的名字。
就算到他二十八岁，他也不习惯一见面就对人说‘我是哈利·波特’，这就好像在对别人说‘我是救世主’。他不喜欢这种感觉，就像他把‘救世主’顶在脑袋上，迫不及待的想让别人崇拜他，有时候他期待着能改个名字，比如不叫哈利·波特，改叫詹姆·波特。
赫敏残酷的评价他‘就算是二十八岁也像十一岁的小鬼一样异想天开！’。
“坐下来吧。”他邀请双胞胎坐下来一起看杂志，他还可以告诉他们更多足球的事。
双胞胎跟他握手：“弗雷德·韦斯莱。”
“乔治·韦斯莱。”
“我们是格兰芬多三年级。你是今年的新生吧？”
“我们有个弟弟跟你一样大。罗恩呢？”弗雷德或乔治扭头对着车厢外看。
哈利非常喜欢双胞胎，战争结束后乔治就搬走了，除了圣诞节回去外，平常没有人见过他。哈利还记得有一次他在麻瓜的街道上看见他时，他好像正在看橱窗里的商品，要么就是橱窗上他的倒影。他想跟他打招呼，但一转眼他就不见了。
双胞胎还是在一起更好。
罗恩很快进来了，他看起来还是一肚子气，大概是刚才在车站韦斯莱夫人当着很多人的面教训叮嘱他的缘故，他觉得有点丢脸。看到两个哥哥，他说：“你们刚才怎么没叫我？”
“亲爱的小罗恩。”
“妈妈的小宝宝。”
“要听妈妈的话。”双胞胎哈哈大笑，罗恩的脸在他们的笑声中越憋越红，好像快气炸了。
哈利也在笑，只是微笑。为了罗恩的面子，也是为了他刚换掉的一颗左边的尖牙。天知道为什么他会在这短短一个月里掉了一颗牙！上次他进学校时记得自己的牙都是好好的！
双胞胎帮罗恩把行李放好就出去了，还把罗恩介绍给了哈利。当着三个人的面，哈利不得不说出自己叫‘哈利·波特’。
罗恩很惊讶，瞠目结舌的盯着他的额头和……他缺了一颗牙的嘴看。大概是没想过救世主也会换牙。
哈利赶紧闭上嘴微笑。
双胞胎笑嘻嘻的，觉得这样的小救世主和他们的弟弟一样只是个小孩子。他们走了以后，罗恩坐在哈利的对面，两人快乐的聊了起来。他尽量不去看哈利的额头和他的牙，但是好奇心是止不住的。
哈利再次想给自己的牙施一个忽略咒，但他在酒吧的房间里试验的时候，总是让汤姆以为他所有的牙都消失了，吓得他打翻了好几次托盘，还要给他叫治疗师。
……有时候施咒的力量太强也是一种困扰。
跟罗恩重逢太快乐了，罗恩问起了他的伤疤，他的衣服，还问起他的眼镜。他认为哈利一定是一个很喜欢读书的人，他羡慕极了。
哈利推了推在这一个月内加厚的眼镜，向罗恩推荐了麻瓜娱乐中最伟大的发明！游戏机！！
上辈子的哈利十一岁以前在德思礼家过着家养小精灵的生活，游戏机这种东西只属于他肥胖的表哥达力。十一岁之后他进入了霍格沃兹，巫师世界的游戏他只喜欢魁地奇。
等他毕业后就是成年人了，游戏机之类的小孩子的玩具只是在他的儿子玩的时候，他能跟他一起玩。金妮常说他跟孩子一样。
现在！他是十一岁！他可以尽情的玩游戏机了！他决定不再错过这么伟大的发明！事实证明，就算是一个二十八岁的大男人在游戏机面前也像十一岁的男孩一样没有抵抗力。
在那一个月里，他玩遍了伦敦商场里的游戏机！另外用金加隆兑换英镑，汇率非常有利！这让哈利有冲动把金库里剩下的加隆都兑换成英镑，这样他可以在麻瓜的商店里买更多的东西。m.
不过最后他打消了这个不切实际的念头。毕竟他以后还是更多的会留在巫师的世界。
然后，在开学前他不得不换一副度数更深的眼镜，造成了罗恩关于他喜爱读书的错觉。
罗恩一边听他说那些麻瓜游戏机，一边羡慕极了。
“到暑假时我带你一起去玩！”哈利说。
“暑假你可以到我家来住！我爸爸很喜欢麻瓜的东西！”罗恩说。
“太好了！”哈利高兴坏了，拿出收集的麻瓜足球明星的卡片给罗恩看。
两人在车厢里嘻嘻哈哈，外面路过的人偶尔会透过车厢玻璃看，见是两个新生就不管了。
这时车厢的门被突然推开了，吓了里面的两个人一大跳。
进来的人是带着两个巨大跟班的德拉科·马尔福。
他倨傲的小脸一扬，模仿他爸爸歪着嘴角冷笑：“哈利·波特，伟大的救世主。”年轻小绅士也是听着伟大救世主的名字长大的，可惜在摩金夫人店里见面时印象太深刻了，失态的小绅士第一次像只灰猴子被卢修斯·马尔福提回了家。
他干净的小脸，梳得溜光的头发和整齐的衣服全都变了样，难得看到他这么‘活泼’一面的卢修斯笑眯眯的告诉了他永远美丽高贵的妈妈。接下来的一个月对德拉科稚嫩的自尊心是莫大的伤害，美丽的妈妈和高贵的爸爸哪怕看到他衣著整齐举止优雅也会在嘴角带上一丝不明意味的微笑，再交换一个意味深长的眼神。
德拉科气坏了！天天在房间里诅咒可恶的救世主因为他让他成为了令爸爸和妈妈失望的马尔福！
今天！他为雪耻而来！他一定要让救世主记住，他是永远高贵的马尔福！他会像爸爸一样成为一个了不起的绅士！
这么想着，德拉科精致的小下巴又扬高了两分，他的眼神更加挑剔的扫过这个……贫穷的车厢和坐在车厢里的两个穷鬼！
“马尔福！”罗恩的姓氏‘韦斯莱’就等于巫师界的‘穷人’，这就像伏地魔是神秘人一样。他像被激怒的河马一样做好了攻击的准备，虎礼眈眈的瞪着闯进来的德拉科，随时准备跟这个像把金加隆穿到身上的家伙作战！
“德拉科？”哈利愣过之后就想起来他们在火车上遇到过，他马上站起来把‘迷途的羔羊’扯进来，不等那两个跟班跟上来就把车厢门拉上了。
“对不起，坐不下了。”他草草对克拉布和高尔道歉后就把他们关在门外，并在罗恩和德拉科都没反应过来前拉着德拉科坐下来，还对他说：“离那两个家伙远点吧。”顿了下，哈利又模仿德拉科的贵族做派，扬着下巴眯着眼睛深沉的说：“这是我给你的忠告。”
一时没反应过来的罗恩现在还是没反应过来，已经反应过来的德拉科瞬间把哈利的这句话当成贵族的‘忠告’听进去了，并理解出了十七、八种意思。
拉拢吗？来自救世主的拉拢？
德拉科一直渴望着像伟大的父亲一样伟大！他认为自己需要在此刻确认救世主真正的意思。他更加油腔滑调的说：“哦？难道波特先生对我的……朋友有什么意见？”
从表情到声音到遣词用句，他都是在模仿他的父亲！他觉得自己模仿得很像！那个在‘朋友’这个词前微妙的停顿多么完美！
德拉科的左手摸着车厢椅子的把手，想像他手中也有一把跟父亲一样威风的蛇头杖。
罗恩盯着他的左手看，那个坐椅把手有什么问题？这个马尔福从坐下来就一直不停的摸。
他看看他的，再看看自己的，小心翼翼的摸了摸自己旁边的坐椅把手。哈利注意到了罗恩，随手摸了摸自己旁边的坐椅把手。
在德拉科看来，哈利此时的沉默大有深意！他严肃的盯着哈利，在哈利开口的一瞬间注意到他缺了一颗牙。
嗯？他瞪大眼睛又看了几眼。
哈利恶作剧的把一句话‘还’给了德拉科：“你很快就会发现某些家族不适合成为你的朋友，在这方面我可以给你一些……建议。”
多么明显的暗示！
德拉科的小脸阴沉下来了，他跟哈利眼神互相效劲。无聊的罗恩盯着看了一会儿后，拿起旁边的足球杂志看起来了。
哈利伸出一只手，德拉科郑重的握上去。罗恩抬起头看了一眼，吓了一大跳。这两人是在握手还是打算打一架？