次日，姜俊带着《天龙八部》第四十一章的手抄本，“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”，拿去给陈校长看。

    陈校长看到这标题，立刻惊讶了一下。说道：“小姜，这，这标题怎么不对啊？”

    姜俊眉头微皱，说道：“标题怎么不对？”

    陈校长从一旁拿起那个被看得有些发黑发皱的《天龙八部》第四卷，翻到目录，指着上面的标题说道：“你看，这些标题都是什么‘化敌为友’、‘重回少林’、‘小无相功’，怎么你这题目变成了‘燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举’？”

    看着这《天龙八部》第四卷，姜俊明白是怎么回事了。

    金庸的小说全集分为三个版本，旧版，修订版和新修版。其中修订版是在1994年由三联书店出版的，在此之前，金庸的小说即便成册，那也是旧版的内容。

    旧版和修订版有许多差别，其中的差别之一就是章节名。旧版《天龙八部》里的章节名就是很普通的四字一章；而修订版《天龙八部》的章节，则是文采飞扬，用五首词作为章节。

    这“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”，正是《天龙八部》第五首词《水龙吟》的第一句。

    也就是说，陈校长看的是旧版，而姜俊抄的却是修订版。

    陈校长又问道：“怎么这章节名差别这么大呢？”

    姜俊被陈校长这么一问，就给问住了，毕竟他也不能透露他穿越者的身份吧！

    他只有讪笑几下，支支吾吾地说道：“呵呵，呵呵，这个嘛……我觉得……”

    “哦！”陈校长眼睛睁大，一副恍然大悟的样子：“是不是你觉得这些章节名太普通，所以就给改的更有诗意一些？”

    “对，没错！”姜俊一听这话，也就坡下驴了：“手抄本嘛，往往就带有抄者的个人色彩，古人都是这么做的，所以我们现在看到的很多手抄本，内容都和原来有些区别。所以我改上一改，也不足为奇啦！”

    “嗯嗯！改的确实不错，很有气势！”陈校长听到他这“合理”的解释，满意的点了点头，还夸赞他呢！

    陈校长端坐在办公室的桌子前，翻着这一页一页的手稿，赞叹不已：“字写的很好啊，真不错。”

    “多谢校长夸奖。”

    陈校长翻了几篇，忽然啧啧称奇道：“改得好，改得好啊！”

    姜俊把头凑过去：“哪里改得好呢？”

    陈校长指着手稿上的一处，笑道：“你看啊，慕容复的表妹原本叫王玉燕，你这里面都给改成叫王语嫣了！玉燕虽然也很美，毕竟有点俗，怎记得上语嫣二字，语笑嫣然，很是高雅嘛！”

    姜俊心想：这都金庸老先生改的，和我有啥关系呢？但也不能暴露自己穿越者的身份，只能厚起脸皮说：“我看这王语嫣是个秀美的江南女子，的确应该改的更高雅一些，所以就改叫语嫣啦。”

    陈校长连连点头，说道：“并且只是微微改变了一下音调，意境就完全不同了，厉害啊小姜。”

    陈校长接着看下去。